1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
Aşağıdaki program içerir
sert dil ve şiddet içeren sahneler.

2
00:00:10,000 --> 00:00:13,839
Tibor Taşı
sahip olduğumuz en değerli varlığımızdır.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,679
Kanıtı yok edebilir
Harrison Dempsey ve Pegasus.

4
00:00:16,680 --> 00:00:19,479
Silahları onlar tasarladı
Konvoya saldıran drone

5
00:00:19,480 --> 00:00:22,839
ve bence daha fazlası var.
Onları gördük.
Bir fabrikaları var.

6
00:00:22,840 --> 00:00:27,319
Bir dizi aşırı sağ protesto gerçekleşti
Avrupa'nın altı büyük başkentinde bulundum.

7
00:00:27,320 --> 00:00:30,799
Bu yüzden Ivanov'a ihtiyaçları vardı. Bu bir
Eylem günü onları silahlandırıyorlar.

8
00:00:30,800 --> 00:00:33,040
Bu Tebbit.
Cesedini nehirde bulmuşlar.

9
00:00:34,080 --> 00:00:39,319
Eğer Pegasus'u alt edersen yeni biri
içeri giriyor. Kontrol edemediğimiz biri.

10
00:00:39,320 --> 00:00:42,160
Mais la hapishane, pour eux,
c'est pas assez.

11
00:00:43,960 --> 00:00:46,999
Avrupa sevkiyatı hazır.
Dava çöktüğünde harekete geçeriz.

12
00:00:47,000 --> 00:00:49,799
Babanla konuşmamız lazım.
Bize ihtiyacı var. Bana kendisi söyledi.

13
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
"Birlikte yapacağımız şeyler"

14
00:00:54,440 --> 00:00:55,919
Git!

15
00:00:59,760 --> 00:01:02,359
Silahlı polis! Silahlı polis!

16
00:01:02,360 --> 00:01:04,080
Aşağı in! Aşağı in!

17
00:01:41,480 --> 00:01:44,359
Şimdi en önemli hikayemize dönüyoruz.

18
00:01:44,360 --> 00:01:46,759
Bir haftadan az
ölümcül bir pusudan sonra

19
00:01:46,760 --> 00:01:50,799
Kuzey Galler'de bir hapishane konvoyunda
11 can aldı

20
00:01:50,800 --> 00:01:54,599
dikkat artık mümkün olana çevriliyor
saldırı arasındaki bağlantılar

21
00:01:54,600 --> 00:01:56,639
ve yüksek profilli bir ceza davası

22
00:01:56,640 --> 00:01:59,759
bugün sonuçlanacak
Old Bailey'de.

23
00:01:59,760 --> 00:02:03,240
Cezaevinin ortasındaki mahkum
Pusu hala açıklanamıyor.

24
00:02:04,280 --> 00:02:07,519
Ve Ulusal Suç Birimi
onaylamayı reddetti

25
00:02:07,520 --> 00:02:10,879
herhangi bir operasyonel bağlantı
iki olay arasında

26
00:02:10,880 --> 00:02:13,839
zamanlama ve kesinlik
saldırının

27
00:02:13,840 --> 00:02:17,120
spekülasyonları alevlendirdi
koordineli bir çabanın sonucudur.

28
00:02:18,080 --> 00:02:20,079
Size güncellemeleri getireceğiz
duruşmadan

29
00:02:20,080 --> 00:02:22,240
gün boyunca bir şeyler olarak
ilerleme.

30
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
Mia mı?

31
00:02:36,400 --> 00:02:38,799
Tanrım.

32
00:02:38,800 --> 00:02:40,600
Affedersiniz...

33
00:02:41,600 --> 00:02:44,520
...benim... benim... karım,
Amber... Amber Todd...

34
00:02:45,480 --> 00:02:46,840
o mu...

35
00:02:48,120 --> 00:02:50,120
Yaralı mı?
Hayır, hayır.

36
00:02:51,960 --> 00:02:53,959
Ama planda bir değişiklik oldu.

37
00:02:53,960 --> 00:02:57,280
Hey.

38
00:02:58,400 --> 00:03:00,200
Pardon, sen kimsin?

39
00:03:02,000 --> 00:03:03,800
Ben Kelly'yim.

40
00:03:08,800 --> 00:03:10,520
Ben onun annesiyim.

41
00:03:12,840 --> 00:03:16,120
Bunlardan herhangi bir iz var mı?

42
00:03:17,120 --> 00:03:18,719
Hiç bir şey.

43
00:03:18,720 --> 00:03:22,359
Stone's'a 55 dakika kaldı
- mahkemede zamanı var.
- Burada.

44
00:03:22,360 --> 00:03:24,279
Yani bizi ayıramazlar.

45
00:03:24,280 --> 00:03:26,599
Hazır mıyız?
Neye hazır?

46
00:03:26,600 --> 00:03:30,519
Hım? Stone hiçbir yerde görünmüyor
Amber kilitli.

47
00:03:30,520 --> 00:03:32,399
Peki amaç ne?

48
00:03:32,400 --> 00:03:34,039
Bu?

49
00:03:34,040 --> 00:03:35,640
Arkadaşlar, bitti.

50
00:03:36,560 --> 00:03:38,879
Stone NCU'yu ele geçirdi
Pegasus da onun peşinde.

51
00:03:38,880 --> 00:03:41,239
Londra'dan kimse geçemez
bu tür bir ısı ile.

52
00:03:41,240 --> 00:03:43,240
Ve şimdi Amber -
Başaracaktır.

53
00:03:45,440 --> 00:03:48,079
Üç minibüs. İsim yok, yüz yok.

54
00:03:48,080 --> 00:03:51,959
Hareket ederiz, kafamızı karıştırırız, taahhüt ederiz.

55
00:03:51,960 --> 00:03:54,120
Onun için yapıyoruz
çünkü bunu bizim için yapardı.

56
00:03:54,800 --> 00:03:56,680
Biz böyle kazanırız.

57
00:03:57,400 --> 00:03:58,920
Biz ortaya çıkıyoruz.

58
00:04:00,320 --> 00:04:01,840
Birlikte.

59
00:04:11,680 --> 00:04:13,680
MERHABA.
Evet, ikide.

60
00:04:37,440 --> 00:04:42,040
Dün öğleden sonra...15:49...

61
00:04:43,120 --> 00:04:45,079
...iki hapishane nakil memuru

62
00:04:45,080 --> 00:04:47,719
bir mahkum topladı
HMP Westhorn'dan

63
00:04:47,720 --> 00:04:50,440
devam eden bir konuda yardım için
NCU soruşturması.

64
00:04:52,160 --> 00:04:54,160
Mahkum Kelly Douglas'tı.

65
00:04:58,160 --> 00:04:59,760
Annen.

66
00:05:03,720 --> 00:05:05,560
O artık kaçak bir mahkum.

67
00:05:06,960 --> 00:05:09,079
Bu onun cezasına yıllar ekleyecek

68
00:05:09,080 --> 00:05:12,360
nihayet yetkililer ne zaman
ona yetişin - ve başaracaklar.

69
00:05:14,720 --> 00:05:17,919
NCU'yu neden daha önce aramadınız?
Stone'u takas etmeye mi çalıştın?

70
00:05:17,920 --> 00:05:20,760
Kızım güvende
Çünkü halkıma güveniyorum...

71
00:05:22,280 --> 00:05:26,120
- ...ve senin değil.
- Peki güvendin
Will O'Neill. Artık o öldü.

72
00:05:27,080 --> 00:05:31,000
Bu oldukça yıkımın izi
Arkanda bırakıyorsun, Amber.

73
00:05:35,520 --> 00:05:36,680
Beni dinle.

74
00:05:38,320 --> 00:05:41,360
Tüm vakamız
Stone'un ifadesine dayanıyor.

75
00:05:42,520 --> 00:05:44,879
Eğer göstermezse
bu sabah saat 10'a kadar,

76
00:05:44,880 --> 00:05:47,999
duruşma bitti
ve Dempsey dokunulmaz olacak.

77
00:05:48,000 --> 00:05:50,760
Bu yüzden bana söylemene ihtiyacım var
- Stone'du.
- Yapamam.

78
00:05:52,200 --> 00:05:53,640
Peki bu neden?

79
00:05:54,560 --> 00:05:57,280
Çünkü sana bu kadar güveniyorum
seni atabileceğim kadar.

80
00:06:03,440 --> 00:06:05,440
Ama eğer beni buradan çıkarırsan...

81
00:06:06,440 --> 00:06:07,919
...bunu bitirebilirim.

82
00:06:11,360 --> 00:06:12,919
Seni dışarı mı çıkaracağım?

83
00:06:12,920 --> 00:06:16,999
Eğer bunları gerçekten kilitlemek istiyorsan
Pegasus siktirip gidiyor, sonra kanıtlıyor.

84
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
Evet? Onu buraya kadar getirdim...

85
00:06:20,280 --> 00:06:22,280
...işi bitirmeme izin ver.

86
00:06:32,920 --> 00:06:34,959
Peki.

87
00:06:34,960 --> 00:06:38,279
Ama kalmana ihtiyacım olacak
benimle her zaman iletişim kur.

88
00:06:38,280 --> 00:06:39,999
Evet.

89
00:06:40,000 --> 00:06:41,720
Sana bir telefon vereceğim.

90
00:06:47,480 --> 00:06:50,800
Ve bir doktor bulalım
O yaraya tekrar bakmak için.

91
00:06:52,480 --> 00:06:55,240
Bizden vazgeçmeni istemiyoruz
şimdi, öyle mi?

92
00:07:15,200 --> 00:07:17,400
♪ AURORA: Kılıç

93
00:07:31,760 --> 00:07:36,359
♪ Kollarıma düş

94
00:07:36,360 --> 00:07:39,519
♪ Bana güvendiğin gibi

95
00:07:39,520 --> 00:07:45,039
♪ Kanlı ellerimi tutacağım

96
00:07:45,040 --> 00:07:48,360
♪ Vücudunun dışında

97
00:07:51,400 --> 00:08:03,519
♪ Öfke hissediyorum

98
00:08:03,520 --> 00:08:05,520
♪ Öfkeyi hissedin ♪

99
00:08:40,040 --> 00:08:42,040
Müvekkilimle biraz vakit geçirmeye ihtiyacım var.

100
00:08:52,360 --> 00:08:55,519
Stone sunum yapamazsa
saat onda kendisi

101
00:08:55,520 --> 00:08:58,799
hakimin başka seçeneği olmayacak
ancak kapanış konuşmalarına geçiyoruz.

102
00:08:58,800 --> 00:09:01,239
Noktaları birleştirmek için o olmadan,
devletin bir davası yok.

103
00:09:01,240 --> 00:09:03,839
Ne kadar şaşırtıcı bir vergi israfı
ödeyenin parası.

104
00:09:03,840 --> 00:09:06,000
Ben dışarıda bekleyeceğim.

105
00:09:15,760 --> 00:09:17,599
O nerede?

106
00:09:17,600 --> 00:09:20,559
Campbell NCU'nun tamamına sahip
onu bulma eğitimi aldı.

107
00:09:20,560 --> 00:09:23,640
Yüzeye çıktığı anda
bizi arayacak. Hazır olacağım.

108
00:09:27,640 --> 00:09:29,800
O zaman sorun ne?

109
00:09:32,280 --> 00:09:34,280
Biz düşünüyorduk...
Biz mi?

110
00:09:35,200 --> 00:09:38,760
Nina ve ben...gelecek hakkında.

111
00:09:39,960 --> 00:09:41,999
Suçsuz bulunduktan sonra,

112
00:09:42,000 --> 00:09:44,759
anlaşma kapanıyor
ve silahlar serbest bırakılır,

113
00:09:44,760 --> 00:09:47,360
sanki... doğru zamanmış gibi geliyor...

114
00:09:49,240 --> 00:09:52,400
...dallara açılmak.
Kendimize ait bir şey inşa etmek.

115
00:09:54,680 --> 00:09:56,080
"Bir şeyi" tanımlayın.

116
00:09:57,400 --> 00:09:59,319
Açık deniz yatırımları.

117
00:09:59,320 --> 00:10:02,159
Özel güvenlik sözleşmeleri
Avrupa ve Batı Afrika'da.

118
00:10:02,160 --> 00:10:05,680
Seni engelleyen hiçbir şey yok.
Asla ayağınıza basmayacağız.

119
00:10:09,560 --> 00:10:13,199
Baba, olmayı bırakmak istiyorum
Sana yük oluyor, biliyorsun.

120
00:10:13,200 --> 00:10:15,159
sana söylemek istedik
saygıdan dolayı.

121
00:10:15,160 --> 00:10:19,319
Sana minnettarım...
benim için yaptığın her şey için

122
00:10:19,320 --> 00:10:21,559
ama hırsım ve açlığım var.

123
00:10:21,560 --> 00:10:23,920
Sanırım şunu gördün...
Bize biraz izin verir misin?

124
00:10:28,600 --> 00:10:32,080
Hayır, bunun önemli olduğunu düşünüyorum
bunu birlikte tartışalım.

125
00:10:39,760 --> 00:10:42,200
Nina, sorun değil.

126
00:10:43,440 --> 00:10:45,080
İyiyim.

127
00:11:03,960 --> 00:11:06,160
Sen bir yük değilsin.

128
00:11:07,560 --> 00:11:09,360
Sen benim oğlumsun.

129
00:11:13,040 --> 00:11:15,240
Elbette,
nasıl uyum sağladığını bilmek zaman aldı.

130
00:11:16,400 --> 00:11:19,800
Ama son zamanlarda... Etkilendim.

131
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Ama Nina aileden değil.

132
00:11:25,480 --> 00:11:29,079
O bir silah. Yararlı ama -
Hayır baba, o bundan daha fazlası.

133
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
O bir Dempsey değil.

134
00:11:34,480 --> 00:11:36,320
O bizden biri değil.

135
00:11:45,680 --> 00:11:48,000
Birlikte yapacağımız şeyler.

136
00:12:25,040 --> 00:12:26,599
Hareket halinde.

137
00:12:26,600 --> 00:12:28,520
Ekrana çıkarın.

138
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
O bize liderlik edecek
doğrudan Stone'a.

139
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
'Durdu hanımefendi.'

140
00:12:49,640 --> 00:12:52,319
Hayır, durmadı.
Telefonu bıraktı.

141
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
Vücut izleyiciye geçin.

142
00:13:00,680 --> 00:13:03,559
Amber, seni kaybettiğimizi sanıyordum.

143
00:13:03,560 --> 00:13:06,319
Başardı mı? O nerede?
- Tibor nerede?
- O burada değil.

144
00:13:06,320 --> 00:13:08,520
Hareket halinde olmalıydık
on dakika önce.

145
00:13:35,760 --> 00:13:38,159
TAMAM. Hadi gidelim!
Evet, evet.

146
00:13:38,160 --> 00:13:40,599
Zor bir gece mi?

147
00:13:40,600 --> 00:13:42,719
Bok gibi görünüyorsun.

148
00:13:42,720 --> 00:13:44,079
Teşekkürler. Sen de.

149
00:13:44,080 --> 00:13:46,760
Herkesin gözü saatte.
Yakından kesiyoruz.

150
00:13:53,560 --> 00:13:55,600
Kızınız iyi mi?

151
00:13:58,440 --> 00:14:00,319
Evet.

152
00:14:00,320 --> 00:14:02,200
Artık Olly'nin yanında olacak.

153
00:14:08,880 --> 00:14:10,240
Ben hazırım.

154
00:14:21,720 --> 00:14:26,719
TAMAM. Herkes iletişimde kalsın.
Hareket etmeye devam edin, tahmin etmelerini sağlayın.

155
00:14:26,720 --> 00:14:29,839
Onu mahkemeye verirsin,
silahları biz halledeceğiz.

156
00:14:29,840 --> 00:14:34,119
- Tamam, beni okuyabiliyor musun?
- Evet.
- Yüksek sesle ve net bir şekilde geliyorum.
- Jade mi?

157
00:14:34,120 --> 00:14:36,399
Evet, her şey yolunda.

158
00:14:36,400 --> 00:14:38,720
Tamam o zaman, işte bu.
Orada dikkatli ol.

159
00:15:02,920 --> 00:15:06,520
Üzerinde olamayacak kadar hızlı hareket ediyor
- ayak.
- Bana trafik kameralarını ver.

160
00:15:09,160 --> 00:15:10,400
Herkes ayağa kalksın.

161
00:15:13,720 --> 00:15:15,520
Oturmuş olabilirsiniz.

162
00:15:16,400 --> 00:15:20,600
Bu R-Dempsey davasıdır
Merkez Ceza Mahkemesi huzurunda.

163
00:15:31,960 --> 00:15:34,760
Hadi, hadi, hadi, hadi.

164
00:15:46,280 --> 00:15:49,239
Mahkeme zaten oturumda.
Hareket etmeye devam edin.

165
00:15:49,240 --> 00:15:51,880
Anlaşıldı,
önünüzdeki yollar açık görünüyor.

166
00:15:53,080 --> 00:15:55,080
Elbette kopyalayın.

167
00:15:56,160 --> 00:15:58,359
Hanımefendi, öyle görünüyor ki
birden fazla hapishane minibüsü

168
00:15:58,360 --> 00:16:00,319
bir mil civarında
Eski Bailey'nin

169
00:16:00,320 --> 00:16:04,600
ama hiçbiri ekranda görünmüyor
hapishane taşıma aracı kaydı.

170
00:16:09,200 --> 00:16:11,960
Aynı kayıt
ve kimlik numaraları.

171
00:16:13,560 --> 00:16:16,280
Yüz tanıma?
Tanıma şu anda çalışıyor.

172
00:16:20,200 --> 00:16:22,200
Todd'un minibüsünü takip etmeye devam et

173
00:16:23,680 --> 00:16:26,639
Merhaba. Bu Nancy.
Adım Jamal Azumah.

174
00:16:26,640 --> 00:16:30,280
Ekibim ve ben birlikte çalışıyorduk
Alex Tebbit öldürülmeden önce.

175
00:16:30,960 --> 00:16:34,080
Görmen gereken bir şey var.
Bu patronunuzla ilgilidir.

176
00:16:38,000 --> 00:16:40,000
Neredesin?
Hemen dışarıdayım.

177
00:16:45,160 --> 00:16:48,280
Potansiyel rotaların belirlenmesi
Old Bailey'e hanımefendi.

178
00:16:52,840 --> 00:16:54,800
Nancy mi?

179
00:17:18,480 --> 00:17:21,719
Pegasus üretiyor
3D baskılı silahlar

180
00:17:21,720 --> 00:17:27,320
aşırı gruplara satmak
16 Mart'ta bir eylem günü için.

181
00:17:28,600 --> 00:17:31,880
Alex Tebbit, hepsini bir araya getirdi.

182
00:17:33,400 --> 00:17:35,160
Bütün bunları bana neden anlatıyorsun?

183
00:17:36,280 --> 00:17:37,919
Çünkü sana güvendi.

184
00:17:37,920 --> 00:17:41,320
Bunu kullanman gerekiyor
ve şu silahları durdurun.

185
00:17:42,360 --> 00:17:45,360
Sadece... Sakın gitme
Campbell'in yakınında herhangi bir yerde onunla.

186
00:17:46,320 --> 00:17:48,120
Pegasus'ta çalışıyor.

187
00:17:49,160 --> 00:17:52,119
Ne?
Tebbit bütün bunları ona götürdü.

188
00:17:52,120 --> 00:17:53,960
Sanırım o...

189
00:17:54,960 --> 00:17:57,960
...onu öldürdü ya da öldürttü
çünkü bildiği şey buydu.

190
00:18:00,200 --> 00:18:01,960
Bu yüzden dikkatli olun.

191
00:18:16,400 --> 00:18:18,000
Lanet olsun.

192
00:18:24,800 --> 00:18:27,759
Trafiğe takıldım.

193
00:18:27,760 --> 00:18:30,559
Hayır, hayır, hayır
Harekete geçmen gerekiyor,

194
00:18:30,560 --> 00:18:33,599
Amber, duruşma sürüyor.
Zaten gerideyiz.

195
00:18:33,600 --> 00:18:35,600
Allah aşkına.

196
00:18:51,960 --> 00:18:53,640
Kahretsin.

197
00:18:58,480 --> 00:19:01,520
Bir sorun var. sanırım
Hangi minibüste olduğumuzu biliyorlar.

198
00:19:03,080 --> 00:19:05,720
Nasıl çıktın?
Campbell gitmeme izin verdi.

199
00:19:06,520 --> 00:19:08,639
O halde seni takip ediyor.

200
00:19:08,640 --> 00:19:10,480
Hayır, bana bir telefon verdi
ama attım.

201
00:19:11,520 --> 00:19:13,640
Bu çok kolay.

202
00:19:14,640 --> 00:19:16,560
Başka bir izleyici olmalı.

203
00:19:35,320 --> 00:19:38,439
Millet, peşimizdeler.
Yeniden toplanmalıyız.

204
00:19:38,440 --> 00:19:40,799
Ashfield Alt Geçidi'ne gidin.

205
00:19:40,800 --> 00:19:42,719
Güven bana.

206
00:19:42,720 --> 00:19:44,520
Bir fikrim var.
Bunu kopyala.

207
00:19:50,720 --> 00:19:53,559
Bir araya geliyorlar.
Bunu görebiliyorum.

208
00:19:53,560 --> 00:19:56,040
Vücut takipçisine odaklanın.

209
00:19:58,280 --> 00:20:01,119
Mahkeme salonu
Devam etmeye hazır Sayın Yargıç.

210
00:20:01,120 --> 00:20:03,320
Bayan Lane, son tanığınızı çağırın.

211
00:20:06,400 --> 00:20:08,639
Leydim, söylemeye korkuyorum

212
00:20:08,640 --> 00:20:11,519
bir sorun olduğunu
tanıkla iletişime geçerek ve -

213
00:20:11,520 --> 00:20:14,879
Bayan Lane, bu jüri dayandı
yeterince rahatsızlık.

214
00:20:14,880 --> 00:20:18,160
Daha fazla gecikmeye izin vermeyeceğim.
Tanığınız burada mı, değil mi?

215
00:20:19,760 --> 00:20:21,520
Hayır Leydim. O değil.

216
00:20:22,360 --> 00:20:24,880
Sonra devam edeceğiz
kapanış konuşmalarına.

217
00:20:26,160 --> 00:20:28,079
Stone'dan hiçbir iz yok.

218
00:20:28,080 --> 00:20:30,720
'Tartışmaları kapatmaya geçiyoruz.'

219
00:20:31,560 --> 00:20:32,959
Kopyala.

220
00:20:32,960 --> 00:20:35,839
Devlet müvekkilimi mağdur etti
aylarca ev hapsine,

221
00:20:35,840 --> 00:20:38,479
mahremiyetine amansız bir saldırı

222
00:20:38,480 --> 00:20:41,199
ve halkın yok edilmesi
şöhretinden,

223
00:20:41,200 --> 00:20:46,160
sadece bir iş adamı olarak değil,
bir eş, bir baba, bir vatandaş olarak.

224
00:20:47,200 --> 00:20:50,120
'Giriyorlar
Ashfield Alt Geçidi.'

225
00:20:51,760 --> 00:20:53,479
'Neredeler? İsa aşkına.'

226
00:20:53,480 --> 00:20:56,479
- Görseller.
- Kör nokta olmalı.
Başka kameramız var mı?

227
00:20:56,480 --> 00:20:59,039
İçeride hangi kameralar var
- alt geçit mi?
- Negatif.

228
00:20:59,040 --> 00:21:01,719
- Termaller mi?
- Negatif.
- Dronlar mı?
- Olumsuz, hanımefendi.

229
00:21:01,720 --> 00:21:05,080
CCTV.Bu olumsuz hanımefendiGelin.
biri bana bir şey versin. Nancy mi?

230
00:21:06,240 --> 00:21:09,360
Oraya bir birim gönderelim.
Hemen oraya bir araç gönderin.

231
00:21:10,760 --> 00:21:13,600
Hala hareket yok.
Şimdiye kadar ortaya çıkmaları gerekirdi.

232
00:21:16,720 --> 00:21:19,359
Gözler açık, az önce siperliği kırdılar.
Görsel onaylandı.

233
00:21:19,360 --> 00:21:21,360
Todd arka minibüste.

234
00:21:24,720 --> 00:21:28,200
Bu senin şansın, Amber.
Sadece ikiniz de dikkatli olun, tamam mı?

235
00:21:36,120 --> 00:21:39,079
Koşuyorlar
girişim. Diğer minibüsleri unutun.

236
00:21:39,080 --> 00:21:41,880
Todd'un takipçisiyle kalın.
Old Bailey'e doğru gidiyor.

237
00:21:47,120 --> 00:21:48,840
Güney tarafı. Taşınmak.

238
00:21:56,320 --> 00:21:59,720
Bu Campbell. yetki veriyorum
Croxley St.'nin derhal tecrit edilmesi

239
00:22:01,920 --> 00:22:04,880
Uyarı, otomatik bariyerler.

240
00:22:20,200 --> 00:22:23,599
- Hanımefendi, emirler.
- Silahlılar.
Tekrarlamak. Silahlılar.

241
00:22:23,600 --> 00:22:26,520
Aşağı! Olduğun yerde kal!
Kapıyı aç!

242
00:22:27,800 --> 00:22:29,879
Lanet kapıyı aç!

243
00:22:29,880 --> 00:22:32,680
Hanımefendi, etrafı sarılmış durumda.
hemen bir birim göndermemiz gerekiyor.

244
00:22:34,320 --> 00:22:36,359
Aramayı yap.

245
00:22:36,360 --> 00:22:38,000
Çık oradan.

246
00:23:08,600 --> 00:23:10,200
Taşınmak!

247
00:23:14,680 --> 00:23:16,520
Minibüsleri değiştirmiş olmalılar.

248
00:23:20,360 --> 00:23:24,079
Savunma inanmanı isterdi
şu Pegasus

249
00:23:24,080 --> 00:23:26,280
bu bir uydurma
tüm hayal gücümüzün

250
00:23:27,600 --> 00:23:30,279
karmaşık bir ağ olarak
paravan şirketlerin

251
00:23:30,280 --> 00:23:32,559
çapında faaliyet gösteriyor
birden fazla yargı alanı

252
00:23:32,560 --> 00:23:35,400
etkilerle
en yüksek seviyelerde.

253
00:23:53,000 --> 00:23:54,920
Hey!

254
00:24:14,640 --> 00:24:16,839
Silahı bırak!

255
00:24:16,840 --> 00:24:19,559
Taşınmak!

256
00:24:19,560 --> 00:24:21,919
İndir onu!
Taşınmak!

257
00:24:21,920 --> 00:24:24,520
Silah indir!

258
00:24:26,640 --> 00:24:29,040
Hareket et, hareket et, hareket et!

259
00:24:32,800 --> 00:24:37,039
Harrison Dempsey olmadan
onu inşa etmek ve şekillendirmek için en iyi çabalar

260
00:24:37,040 --> 00:24:39,320
son yirmi yılda...

261
00:24:42,440 --> 00:24:44,040
Bayan Lane mi?

262
00:24:45,120 --> 00:24:48,519
Leydim, en önemli tanığım
artık delil sunmaya hazırız.

263
00:24:48,520 --> 00:24:51,439
Adaletin yararına,
onları aramak için izin istiyoruz.

264
00:24:51,440 --> 00:24:54,119
İtiraz ediyorum Leydim.

265
00:24:54,120 --> 00:24:56,599
Crown'un şansı vardı
Bu tanığı çağırmak için.

266
00:24:56,600 --> 00:24:58,559
Şimdi ona izin veriyorum
jürinin kafasını karıştırma riski var

267
00:24:58,560 --> 00:25:01,959
ve zaman çizelgesini raydan çıkarmak
zaten karmaşık bir vaka.

268
00:25:01,960 --> 00:25:05,199
Leydim,
bu tanığın çok önemli delilleri var.

269
00:25:05,200 --> 00:25:09,359
Gecikmesi korkudandı
hayatı için. Artık hazır.

270
00:25:09,360 --> 00:25:11,040
Dinlenmeyi hak ediyor.

271
00:25:15,120 --> 00:25:16,480
Çok iyi, devam et.

272
00:25:28,200 --> 00:25:30,000
Bu taraftan hanımefendi.

273
00:26:10,240 --> 00:26:12,760
İddia makamı Tibor Stone'u çağırıyor.

274
00:26:28,920 --> 00:26:31,119
Yemin etmek ister misin
kutsal bir kitap üzerinde mi yoksa onaylayarak mı?

275
00:26:31,120 --> 00:26:32,720
Onaylayacağım.

276
00:26:34,480 --> 00:26:38,679
Bunu ciddiyetle, içtenlikle yapıyorum
ve gerçekten beyan ve tasdik ediyorum,

277
00:26:38,680 --> 00:26:43,160
vereceğim deliller şunlar olacaktır:
gerçek, tüm gerçek...

278
00:26:44,160 --> 00:26:45,880
...ve gerçeklerden başka bir şey değil.

279
00:26:47,400 --> 00:26:48,920
Teşekkür ederim.

280
00:26:53,320 --> 00:26:56,880
Bay Stone, Pegasus hakkında konuşalım.

281
00:26:57,800 --> 00:27:00,839
47 suikastı itiraf ettin

282
00:27:00,840 --> 00:27:05,040
Ölü bulunan bir bankacı da dahil
Zürih'teki dairesinde...

283
00:27:13,520 --> 00:27:15,000
Ah!

284
00:27:15,880 --> 00:27:18,399
Hedefleri seçmedin.

285
00:27:18,400 --> 00:27:21,880
Darbeleri sen gerçekleştirdin
doğrudan komuta altındadır.

286
00:27:23,000 --> 00:27:24,879
Ve bu emirleri kiralayan adam

287
00:27:24,880 --> 00:27:28,360
bugün bu mahkeme salonunda oturuyor.

288
00:27:31,640 --> 00:27:33,840
Harrison Dempsey.

289
00:27:39,960 --> 00:27:41,999
üzgünüm...

290
00:27:42,000 --> 00:27:43,240
kim?

291
00:27:44,960 --> 00:27:46,920
Harrison Dempsey'le hiç tanışmadım.

292
00:27:48,320 --> 00:27:53,399
Bay Stone,
NCU'ya saatlerce kanıt verdin.

293
00:27:53,400 --> 00:27:56,879
Zorlandım
Ulusal Suç Birimi tarafından.

294
00:27:56,880 --> 00:27:59,479
Bugün buraya sürüklendim
isteğime karşı

295
00:27:59,480 --> 00:28:04,480
bir hapishane nakil memuru tarafından,
ve yalan ifade vermesini söyledim.

296
00:28:07,800 --> 00:28:10,639
hiç konuşmadım
Harrison Dempsey hayatımda daha önce de vardı.

297
00:28:13,400 --> 00:28:14,920
Emir.

298
00:28:15,600 --> 00:28:16,759
Emir!

299
00:28:31,480 --> 00:28:35,239
Az önce ne oldu?
Tibor ışığı gördü.

300
00:28:35,240 --> 00:28:36,960
Bu sizin için iyi bir tanıtım.

301
00:28:38,040 --> 00:28:39,879
Ücretinizden feragat etmelisiniz.

302
00:28:43,040 --> 00:28:45,319
Aramayı yap. Ürünü serbest bırakın.

303
00:28:49,520 --> 00:28:52,559
Tebrikler arkadaşım.
Hiçbir şey hakkında çok fazla yaygara.

304
00:28:52,560 --> 00:28:55,359
Başlıyor muyuz? Ürün hazır.

305
00:28:55,360 --> 00:28:56,999
Para da öyle.

306
00:28:57,000 --> 00:29:00,640
Küçük bir kutlama gibi hissettiriyor
düzenlidir. Bu akşam görüşürüz.

307
00:29:03,080 --> 00:29:06,720
İş bitti.
Onları gönderin ve gitmekte özgürsünüz.

308
00:29:08,080 --> 00:29:11,000
Tanrıya şükür. Peki ya ailem?

309
00:29:12,520 --> 00:29:14,520
Güvenli. Seni bekliyor.

310
00:29:18,960 --> 00:29:21,479
Harrison Dempsey,
sözde kafa

311
00:29:21,480 --> 00:29:23,119
Pegasus suç örgütünün

312
00:29:23,120 --> 00:29:26,359
bugün serbest kaldı
Old Bailey'deki duruşma çöktü.

313
00:29:32,040 --> 00:29:33,799
Pegasus artık senin için gelecek.

314
00:29:33,800 --> 00:29:35,839
Amber buraya geldiğinde
koşman gerekecek.

315
00:29:46,800 --> 00:29:48,560
Tibor'u nereye götürecekler?

316
00:29:49,680 --> 00:29:53,880
Eh, güvenli ev... bu arada
onunla ne yapacaklarını çözüyorlar.

317
00:30:05,480 --> 00:30:08,919
- Merhaba bebeğim.
- Alabildiğim kadarını aldım
senin yerinden.

318
00:30:08,920 --> 00:30:12,800
Annen aradı. O, Olly'yle birlikte ve
Mia ve onlar seni bekliyorlar, tamam mı?

319
00:30:14,400 --> 00:30:18,080
Amber, ne yapacaksın?

320
00:30:20,480 --> 00:30:21,999
Şey...

321
00:30:22,000 --> 00:30:24,000
annem insanları tanıyacaktır.

322
00:30:25,760 --> 00:30:27,280
Hareket etmeye devam edeceğiz.

323
00:30:30,000 --> 00:30:32,359
Ona asla güvenmemeliydim.

324
00:30:38,760 --> 00:30:40,039
Üzgünüm.

325
00:30:40,040 --> 00:30:42,079
Yapma.
Ben... Yapma.

326
00:30:42,080 --> 00:30:44,159
Ben çok üzgünüm.

327
00:30:44,160 --> 00:30:46,000
Hayır.

328
00:30:51,520 --> 00:30:53,320
Evet. Tamam...

329
00:30:59,960 --> 00:31:02,560
Üç kez için bu kadar fazla, değil mi?

330
00:31:21,720 --> 00:31:24,679
Peki, bilmemiz gerekiyor
araştırılsın mı...

331
00:31:30,560 --> 00:31:31,959
Jo.

332
00:31:31,960 --> 00:31:34,520
Bunun olmasına nasıl izin verdik?

333
00:31:36,000 --> 00:31:38,440
Sayın Bakan, belki de yapmalıyız
daha özel bir yerde konuşalım mı?

334
00:31:47,320 --> 00:31:49,800
İstifana ihtiyacım olacak.

335
00:31:51,080 --> 00:31:53,919
Benim gördüğüm kadarıyla,
Pegasus bu kadar derine ulaşsaydı

336
00:31:53,920 --> 00:31:56,319
sorun sadece bende değil
o da senin.

337
00:31:56,320 --> 00:31:58,680
İyi denemeydi Jo, ama işin bitti.

338
00:32:01,200 --> 00:32:04,319
- Toplantıdayız.
- Hanımefendi, bende
İstediğiniz bilgiler.

339
00:32:04,320 --> 00:32:05,719
Hangi bilgi?

340
00:32:05,720 --> 00:32:07,759
Harrison Dempsey'in kanıtı

341
00:32:07,760 --> 00:32:10,399
aşırı sağcı grupları silahlandırıyor
Birleşik Krallık ve Avrupa genelinde

342
00:32:10,400 --> 00:32:14,040
3D baskılı silahlarla
16 Mart'ta koordineli saldırı.

343
00:32:20,880 --> 00:32:23,200
Bir konumumuz var mı?

344
00:32:24,040 --> 00:32:25,240
Evet.

345
00:32:26,560 --> 00:32:28,560
Benim bundan neden haberim olmadı?

346
00:32:31,120 --> 00:32:34,760
Çünkü onu yakın tutmam gerekiyordu
Silahların nerede olduğunu tam olarak biliyordum.

347
00:32:35,560 --> 00:32:38,840
Zaten iki güvenliğimiz vardı
ihlaller. Bir tanesini daha riske atamazdım.

348
00:32:40,320 --> 00:32:42,719
Onları durdurabilirim.

349
00:32:42,720 --> 00:32:46,200
Ama cevap kontrolü ele almak değil
benden uzakta, bana daha fazlasını veriyor.

350
00:32:55,160 --> 00:32:59,319
O silahlardan emin ol
hedeflerine asla ulaşamazlar.

351
00:32:59,320 --> 00:33:01,360
Ve Başbakan'la konuşacağım.

352
00:33:06,840 --> 00:33:08,840
Peki, senin için iyi.

353
00:33:10,280 --> 00:33:13,239
Bunu senin iyiliğin için yapmıyorum.

354
00:33:13,240 --> 00:33:15,399
O silahları durdurmak istiyorum.

355
00:33:15,400 --> 00:33:17,400
Ve sonum Tebbit gibi olmayacak.

356
00:33:55,080 --> 00:33:58,440
Vay. Şuna bir bak.
Silahımı özledim.

357
00:34:00,200 --> 00:34:02,200
Bu gece izin al.

358
00:34:03,320 --> 00:34:05,320
Biz bunu hak ediyoruz.

359
00:34:08,240 --> 00:34:11,319
Silahlı polis!
Yere yatın! Şimdi hareket edin!

360
00:34:14,240 --> 00:34:18,239
- Aşağı in!
- Silahlı polis! Nerede kal
- - öylesin!
- Neler oluyor?
- Aşağı in!

361
00:34:18,240 --> 00:34:22,399
site
kilitlendi. Silah ele geçirildi.

362
00:34:22,400 --> 00:34:24,640
Tebrikler hanımefendi.

363
00:34:26,880 --> 00:34:28,200
Bana kolunu ver!

364
00:34:29,240 --> 00:34:32,079
Kıpırdama.

365
00:34:45,920 --> 00:34:48,080
Campbell'la bir sorunumuz var.

366
00:34:49,440 --> 00:34:51,440
Bir anlığına dışarı çıkalım.

367
00:35:01,680 --> 00:35:04,559
Görünen o ki acı çekmişiz
küçük bir tedarik sorunu.

368
00:35:04,560 --> 00:35:07,599
Bazı mallarımıza el konuldu.
2.000 silah.

369
00:35:07,600 --> 00:35:10,679
İsa. Bana bir kolun olduğu söylendi
NCU'da.

370
00:35:10,680 --> 00:35:12,519
Harrison mı?
Sorun değil.

371
00:35:12,520 --> 00:35:16,479
Gelen 10.000 üniteden bazıları
Calais'de yeniden yönlendirilebilir.

372
00:35:16,480 --> 00:35:21,080
Eminim Avrupalı müşterileriniz bunu yapacaktır.
Birleşik Krallık'taki kardeşlerinize karşı anlayışlı olun.

373
00:35:22,120 --> 00:35:26,679
- Calais'e ne zaman geldin?
- Onlar
yolda. Kenetlenmeleri gerekirdi

374
00:35:26,680 --> 00:35:29,439
alır almaz
bir saat önce senden gelen para.

375
00:35:29,440 --> 00:35:32,720
Az önce adamlarımla görüştüm.
Onlardan hiçbir iz yok.

376
00:35:34,280 --> 00:35:36,280
Declan, neredeler?

377
00:35:38,480 --> 00:35:40,679
Gidip birkaç arama yapayım.

378
00:35:42,840 --> 00:35:44,600
Eminim iyidir.

379
00:35:45,480 --> 00:35:47,160
Partinin tadını çıkar.

380
00:36:00,640 --> 00:36:02,599
Kötü haber.

381
00:36:02,600 --> 00:36:05,640
Avrupa sevkiyatı
kayboldu. Tam bir rezalet.

382
00:36:07,000 --> 00:36:09,680
Bu dikkatsiz görünüyor.
Doğruyu biliyorum?

383
00:36:43,000 --> 00:36:44,240
Merhaba?

384
00:36:45,240 --> 00:36:47,240
Nasılsın?

385
00:36:50,520 --> 00:36:52,520
Bana yalan söyledin!

386
00:36:54,000 --> 00:36:55,919
Şimdi koşmam lazım.

387
00:36:55,920 --> 00:36:57,640
Bütün ailem.

388
00:36:58,600 --> 00:37:02,000
Ve Harrison özgür ve sen
güvenli bir eve giderken.

389
00:37:02,960 --> 00:37:05,600
Öyleydim ama kaçtım.

390
00:37:08,000 --> 00:37:10,200
Neredesin?

391
00:37:11,960 --> 00:37:13,960
Cezaevi onlara yetmiyor.

392
00:37:14,800 --> 00:37:18,639
Senin için bir yol var Olly ve Mia
artık koşmak zorunda kalmamak.

393
00:37:21,360 --> 00:37:23,479
Peki adresi istiyor musun istemiyor musun?

394
00:38:59,160 --> 00:39:01,160
Sorun değil. Çok yakınsın.

395
00:39:22,240 --> 00:39:24,040
Geleceğini biliyordum.

396
00:39:26,280 --> 00:39:28,280
Bunu yapmana gerek yoktu.

397
00:39:29,720 --> 00:39:32,000
İfadeniz
onları uzaklaştırırdı.

398
00:39:33,120 --> 00:39:35,640
Asla özgür olamayacağız
hapiste olsalar bile.

399
00:39:38,400 --> 00:39:41,039
Beş yıl içinde bir anlaşma yapacaklardı.

400
00:39:41,040 --> 00:39:43,760
bir boşluk bul
ve sonra bizi aramaya geliyorlar.

401
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
Tek yol bu.

402
00:39:49,800 --> 00:39:51,440
Güven bana.

403
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
Nina nerede?

404
00:40:00,520 --> 00:40:02,080
O burada değil.

405
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
Yalan söylüyor.

406
00:40:08,800 --> 00:40:10,520
Baba, sen...
Kapa çeneni.

407
00:40:12,160 --> 00:40:15,200
Nina'yı mı istiyorsun?
Onu sana servis edebilirim.

408
00:40:15,960 --> 00:40:17,639
Sonra beni bıraktın.

409
00:40:17,640 --> 00:40:19,920
Buna ne dersin? İkimiz de uzaklaşıyoruz.

410
00:40:24,000 --> 00:40:26,000
Ama başka bir sorunumuz mu var?

411
00:40:38,360 --> 00:40:39,800
Baba.

412
00:40:43,200 --> 00:40:44,600
Baba?

413
00:40:48,440 --> 00:40:51,159
Seni yakalatan o
ve beni tutuklattı.

414
00:40:51,160 --> 00:40:53,119
Baba, lütfen.
O tamamen senin.

415
00:40:53,120 --> 00:40:55,279
Ben senin lanet oğlunum.

416
00:40:55,280 --> 00:40:56,959
Baba... Baba.

417
00:41:10,600 --> 00:41:13,039
Bana durmamı söyle, ben de yapmayacağım.

418
00:41:13,040 --> 00:41:14,280
Tibor, bekle.

419
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
Gözlerimin içine bak,
bana onun kurtarılabilir olduğunu söyle.

420
00:41:19,320 --> 00:41:21,439
Onun gibi bir adamın kurtarılmaya değer olduğunu.

421
00:41:21,440 --> 00:41:23,759
Ben öyleyim. Ben öyleyim. Ben öyleyim.

422
00:41:23,760 --> 00:41:25,520
Ben öyleyim. Olabilirim.

423
00:41:29,160 --> 00:41:31,280
Karar sizin.

424
00:41:35,520 --> 00:41:38,999
Amber, beni bağışla
ve hepsi unutuldu.

425
00:41:39,000 --> 00:41:41,159
Ellerine kan bulaşmasını istemezsin.

426
00:41:41,160 --> 00:41:43,120
Sen iyi bir insansın
Bunu görebiliyorum.

427
00:41:45,000 --> 00:41:47,720
Ben...
Bunu yapmasına izin verme Amber.

428
00:41:48,640 --> 00:41:50,640
Amber, bunu yapmasına izin verme.

429
00:41:51,600 --> 00:41:53,919
kehribar! Amber.

430
00:42:09,040 --> 00:42:11,239
Kutsal Meryem Tanrı'nın Annesi,
biz günahkarlar için dua edin,

431
00:42:11,240 --> 00:42:12,999
şimdi ve ölüm saatimizde.

432
00:43:17,960 --> 00:43:19,960
Ah!

433
00:43:33,480 --> 00:43:35,680
Merhaba?
Merhaba bebeğim, benim mi?

434
00:43:37,160 --> 00:43:39,080
Amber, neredesin?

435
00:43:41,480 --> 00:43:42,840
Geliyorum.

436
00:43:43,880 --> 00:43:45,320
Bitti.

437
00:43:47,360 --> 00:43:49,680
O güvende.

438
00:43:52,080 --> 00:43:53,680
Seni seviyorum.

439
00:43:55,360 --> 00:43:56,800
Ben de seni seviyorum.

440
00:44:17,040 --> 00:44:19,400
Artık benim zamanım geldi.

441
00:44:21,880 --> 00:44:23,480
Cam gibi parmak.

442
00:44:25,480 --> 00:44:27,480
Çekme, sadece kır.

443
00:44:30,960 --> 00:44:32,840
Ve hiçbir şey hissetme.

444
00:44:35,000 --> 00:44:36,480
Yapmıyorum.

445
00:44:39,240 --> 00:44:41,240
Sana verdiğim ilk ders.

446
00:45:48,840 --> 00:45:51,800
Sky Access Services'in Altyazıları
www.skyaccessibility.sky